注释
避地：为躲避灾祸而移居他处
经年：经过一年或多年
乡关：故乡
故园：旧家园，故乡
无恙：没有灾祸，平安无事
赁庑：租赁房屋。庑，堂下周围的廊屋
楚炬：指战火、兵火。典出《史记·项羽本纪》项羽烧秦宫室'火三月不灭'
译文
为避战乱移居他处多年日日盼望归还，今天早晨终于回到了故乡门前。
旧家园中的花草树木幸好都安然无恙，租赁的房屋在远方眺望时仿佛置身战火之间。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了战乱后重返故乡的复杂情感。前两句'避地经年日望还，今朝才得到乡关'通过时间对比，突出归乡的艰难与喜悦。后两句'故园花木幸无恙，赁庑遥看楚炬间'运用对比手法，将故园花木的完好与远处战火的残迹形成鲜明对照，既庆幸家园无恙，又暗含对战乱的忧惧。全诗语言质朴却意境深远，通过个人遭遇折射出时代动荡，体现了乱世中文人特有的家国情怀和生命感悟。
创作背景
此诗创作于明清之际战乱时期。明末清初社会动荡，战火频仍，许多文人被迫逃离家园。徐茝作为明末清初女诗人，亲身经历了这一历史变革时期的动荡与苦难。诗中反映的正是作者在战乱中避难他乡，多年后终于返回故乡时的所见所感，体现了乱世中知识分子的生存困境和家国忧思。