《偕三妹诵芬游清凉山登扫叶楼四首 其三》近现代 · 吴圣和

在线阅读《偕三妹诵芬游清凉山登扫叶楼四首 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 吴圣和

眼底京都望里收，江河日夜水东流。

漫云王业消磨尽，虎踞龙盘迹尚留。

七言绝句写景古迹含蓄咏史

注释

偕：同，一起

三妹诵芬：作者的三妹，名诵芬

清凉山：南京城西的山名，又称石头山

扫叶楼：清凉山上名胜，为明末清初画家龚贤故居

眼底：眼前，目力所及

京都：指南京，历史上多个朝代在此建都

望里收：在眺望中尽收眼底

漫云：莫说，不要说

王业：帝王之业，王朝基业

消磨尽：消逝殆尽

虎踞龙盘：形容南京地势险要，西晋张勃《吴录》载诸葛亮语："钟阜龙蟠，石头虎踞"

迹尚留：遗迹仍然留存

译文

眼前京都南京的景色在眺望中尽收眼底， 长江黄河日夜不息向东奔流。 莫说帝王基业已经消逝殆尽， 那虎踞龙盘的险要地势遗迹仍然留存。

赏析

这首诗通过登高望远，抒发对历史变迁的感慨。前两句写景，展现南京城的壮阔景象和江河的永恒流动，形成时空的对比。后两句转入怀古，虽言王业消尽，但以"虎踞龙盘迹尚留"作结，既承认历史变迁的必然，又强调地理形胜的永恒，体现了作者对历史沧桑的深刻感悟。全诗语言凝练，意境开阔，在婉约中见豪迈，展现了女性诗人不凡的历史视野。

创作背景

此诗作于清末民初时期，作者费墨娟与妹妹同游南京清凉山扫叶楼时所作。扫叶楼为明末清初著名画家龚贤隐居处，是南京重要的历史文化遗迹。当时中国正处于社会变革时期，作者登临古迹，触景生情，借景抒怀，表达了对历史变迁的思考和对传统文化价值的肯定。