《偕三妹诵芬游清凉山登扫叶楼四首 其四》近现代 · 吴圣和

注释

偕：一同，共同

诵芬：作者三妹的名字

清凉山：位于南京，又名石头山，有"六朝胜迹"之称

扫叶楼：清凉山上著名古迹，为明末清初画家龚贤隐居作画之所，因绘有《扫叶僧图》而得名

苏玉局：指苏轼，因其曾任玉局观提举，故称"苏玉局"

参禅：佛教语，指静坐冥想，探究真理

留带：指苏轼与佛印禅师"留玉带"的典故

支公：指东晋高僧支遁，字道林，这里代指高僧

译文

扫叶寺楼中悬挂着图画，我知道曾有高僧在此隐居踪迹。 令人惆怅的是当年的苏轼，参禅时留下玉带敬重高僧支公。

赏析

这首诗通过游览扫叶楼的所见所感，抒发了对历史文化的追思之情。前两句写实，描绘扫叶楼中悬挂的图画，点明此地曾有高僧隐居的历史。后两句用典，借苏轼与佛印禅师的故事，表达对古人雅士的向往和敬仰。全诗语言凝练，意境深远，将现实景观与历史典故巧妙结合，展现了作者深厚的文化底蕴和怀古幽情。

创作背景

扫叶楼是南京清凉山的重要人文景观，为明末清初著名画家龚贤（字半千）的故居。龚贤在此隐居作画，因绘有《扫叶僧图》而得名。这首诗是作者与三妹诵芬同游清凉山时所作组诗中的第四首，通过登楼观景引发对历史文化的沉思。