《酒社第一集次亚子韵》近现代 · 蒯贞干

在线阅读《酒社第一集次亚子韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 蒯贞干

独对新亭挥涕泪,且于混世作闲氓。

栖身僻壤甘耕耨,遁迹糟丘避甲兵。

原共贤豪相唱和,耻随流俗与纵横。

青莲老去刘伶逝,谁继当年酒圣名。

七言律诗人生感慨友情酬赠咏怀夜色

注释

新亭:典出《世说新语》,东晋士大夫在新亭宴饮,感怀国土沦丧而相视流泪,后以'新亭对泣'喻忧国忧民之情

闲氓:指闲散之人,普通百姓

耕耨:耕种田地,耨指锄草农事

糟丘:酒糟堆积成丘,喻沉湎饮酒,《韩诗外传》'桀为酒池,可以运舟,糟丘足以望十里'

甲兵:铠甲和兵器,代指战争

青莲:李白号青莲居士,唐代著名诗人,好饮酒

刘伶:西晋'竹林七贤'之一,以嗜酒著称,著有《酒德颂》

酒圣:古代对善饮酒者的美称,李白《月下独酌》'已闻清比圣,复道浊如贤'

译文

独自面对故国山河挥洒热泪,暂且在这混乱世间做个闲散之人。 栖息在偏僻乡野甘心耕种劳作,隐匿于酒乡之中躲避战乱纷争。 原本只愿与贤士豪杰相互唱和,羞耻于随波逐流与世俗周旋。 青莲居士李白已然逝去,刘伶也不复存在,谁能继承当年酒圣的美名呢?

赏析

此诗为南社诗人柳亚子的酒社唱和之作,充分展现了近代文人忧国忧民而又寻求精神解脱的复杂心境。首联用'新亭对泣'典故,抒发对时局的深切忧虑;颔联以'僻壤耕耨'、'糟丘遁迹'表达乱世中寻求安宁的愿望;颈联表明诗人清高自守,只愿与贤豪交往的高洁志向;尾联借李白、刘伶两位酒仙典故,既表达对古代酒文化的追慕,又暗含对当下知音难觅的感慨。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉,将个人情怀与时代背景巧妙融合,体现了近代旧体诗的艺术成就。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,当时社会动荡,政局混乱。柳亚子作为南社创始人之一,与友人组织酒社,通过诗文唱和抒发忧国之情。'次亚子韵'表明这是与他人唱和之作,'酒社第一集'指酒社的第一次雅集。诗人身处乱世,既关心国家命运,又对现实感到无奈,故借酒抒怀,以诗明志,体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心态。