注释
壬辰：指光绪十八年（1892年），黄遵宪时年45岁
病起：病后初愈
龙钟：年老体衰、行动不便的样子
开缄：打开信封，指写信
强似：胜过，比...更好
译文
精神清爽时还能回忆起往昔时光，病后身体衰老更不如从前。想要安慰远在天涯的游子心情，打开信封写几句话胜过千言万语。
赏析
这首诗以病后题照寄子为题材，通过对比病前病后的身体状况，表达了深沉的父爱和思念之情。前两句写病后衰颓，后两句转写为安慰远方子女而强打精神写信，情感真挚动人。语言朴实无华却饱含深情，体现了中国传统文人内敛而深沉的亲情表达方式。
创作背景
此诗作于光绪十八年（1892年）秋，黄遵宪时任清朝驻新加坡总领事。当时他因病初愈，思念远在国内的子女黄隽和黄丽，故题照并作诗寄赠。黄遵宪作为晚清外交家和诗人，常年在外任职，与家人聚少离多，这首诗反映了他作为父亲对子女的深切牵挂。