注释
冢：坟墓
锦树林：指墓所在地的风景，喻指昔日繁华
淙淙：流水声
空王：佛的尊称，空王地指佛门净土
幽兰：幽静的兰花，喻高洁品格
素心：本心、纯洁的心志
译文
一座荒凉寒冷的坟墓静卧在锦树林中，
淙淙的山涧流水声仿佛还在弹奏琴音。
你早已将身心寄托在佛门净土之中，
就像幽谷兰花般书写着高洁的本心。
赏析
这首诗以凄清幽静的笔调，通过荒冢、涧水、幽兰等意象，营造出空灵超逸的意境。前两句写景，'荒寒'与'鸣琴'形成鲜明对比，既写出墓地的寂寥，又暗喻墓主人生前的风雅。后两句抒情，'空王地'点明墓主人的佛门身份，'幽兰写素心'以兰花喻高洁品格，表达了作者对玉京道人超尘脱俗、坚守本心的赞美。全诗语言凝练，意境深远，体现了吴伟业晚年诗歌沉郁凄婉的风格特色。
创作背景
此诗作于清顺治年间，是吴伟业为悼念明末秦淮名妓卞玉京而作。卞玉京原名卞赛，字云装，号玉京道人，明亡后出家为道士。吴伟业与卞玉京曾有情愫，明亡后二人天各一方。此诗是吴伟业路过西神山锦树林，凭吊卞玉京墓时所作的三首组诗中的第二首，表达了对其红颜薄命的惋惜和对其高洁品格的敬仰。