《送影禅北行》近现代 · 姜可生

在线阅读《送影禅北行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姜可生

江南说剑吹箫客,燕北横戈跃马儿。

衰草离离秋色老,征车辘辘寸心驰。

照人肝胆秦时月,百战风霜劫后旗。

记取锦屏亭上曲,泪痕舞袖板枝姬。

七言律诗凄美叙事塞北悲壮

注释

江南说剑吹箫客:指在江南地区既有侠客豪情(说剑)又有文人雅致(吹箫)的人物

燕北横戈跃马儿:燕北指北方边疆地区,横戈跃马形容将士驰骋沙场的英姿

衰草离离:离离形容草木茂盛的样子,衰草离离指秋日草木凋零的景象

征车辘辘:征车指出征的车辆,辘辘形容车轮滚动的声音

寸心驰:内心急切、心神向往

照人肝胆秦时月:秦时月喻指历经沧桑而不变的明月,照人肝胆形容光明磊落

劫后旗:经历战火洗礼后的旗帜

锦屏亭:装饰华丽的亭台,可能是送别之地

板枝姬:可能指持板歌舞的姬人,板指拍板,枝可能为"肢"的借字,指舞姿

译文

江南那位既会谈剑术又能吹箫的雅士, 如今要前往燕北成为横戈跃马的将士。 秋色已深,原野上衰草连绵无际, 征车隆隆前行,我的心也随之飞驰。 秦时的明月依旧照耀着赤胆忠心, 历经百战风霜的战旗在劫后依然飘扬。 请记住在锦屏亭上演奏的曲调, 那舞袖上带着泪痕的板枝姬人身影。

赏析

这首诗以豪放与婉约相结合的笔法,描绘了一幅壮美的送别图景。前两联通过'江南说剑吹箫客'与'燕北横戈跃马儿'的对比,展现了人物从文人雅士到边疆将士的身份转变,形成强烈的艺术张力。'衰草离离'与'征车辘辘'的意象组合,既点明了秋日的萧瑟氛围,又烘托出征途的艰辛。后两联'照人肝胆秦时月,百战风霜劫后旗'运用历史典故,以秦月喻忠贞,以战旗象征坚韧,升华了诗歌的意境深度。尾联突然转入柔美的回忆场景,'泪痕舞袖'的细节描写与前面的豪壮形成鲜明对比,在刚柔相济中深化了离别的伤感与不舍。

创作背景

此诗应为清代或近代作品,具体创作背景不详。从内容推断,可能是为一位从江南北上从军的朋友所作的送别诗。诗中融合了江南文化雅韵与北方边塞豪情,反映了古代文人'修身齐家治国平天下'的理想追求。'影禅'可能为作者友人的字号或别称,北行指前往北方边疆地区。这种送友人从军题材在古典诗词中较为常见,体现了中国古代知识分子对家国命运的关怀。