《羁客吟》近现代 · 姜可生

在线阅读《羁客吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姜可生

颜子在陋巷,嗣宗苦穷途。

廓落无友生,人情今古殊。

独酌新丰店,丈夫为饥驱。

蓦见鹰准飞,鸿鹄下庭除。

嗟余何所从,日月忽不居。

西风驿路紧,归心一片虚。

中原五言古诗人生感慨凄美咏怀

注释

颜子:指颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。《论语》载其'一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐'

嗣宗:阮籍字嗣宗,魏晋名士,'穷途之哭'典故出自《晋书·阮籍传》'时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返'

廓落:空旷孤寂貌,《楚辞·九辩》'廓落兮羁旅而无友生'

新丰店:新丰为汉代地名,以美酒闻名,王维《少年行》'新丰美酒斗十千'

鹰准:猛禽,喻权势小人,《史记·酷吏列传》'酷吏如鹰准'

鸿鹄:天鹅,喻志向高远,《史记·陈涉世家》'燕雀安知鸿鹄之志哉'

庭除:庭院台阶前,李绅《忆东郭宅》'密叶浮阳过,攒枝聚鸟啼。庭除一古桐,耸干入云中'

日月忽不居:化用《离骚》'日月忽其不淹兮,春与秋其代序'

译文

颜回安居在简陋巷陌,阮籍困顿于穷途末路。 孤寂空旷没有知心朋友,人情冷暖古今皆然。 独自在新丰酒店饮酒,大丈夫为饥寒所驱使。 突然看见鹰隼高飞,鸿鹄降落在庭院阶前。 感叹我该何去何从,时光飞逝不肯停留。 西风呼啸驿路紧急,思归之心却一片虚空。

赏析

本诗以深沉笔触抒写羁旅愁怀,艺术特色鲜明:首联用颜回、阮籍典故形成古今映照,奠定全诗悲慨基调;'廓落无友生'直抒孤寂,'人情今古殊'道出世态炎凉。中联'独酌新丰店'场景极具画面感,'鹰准飞'与'鸿鹄下'形成强烈对比,暗喻现实压迫与理想失落。尾联'西风驿路紧'以景结情,'归心一片虚'收束全篇,将游子无依的虚空感推向极致。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,完美融合了历史厚重感与现实漂泊感。

创作背景

此诗为明清时期无名文人创作的羁旅诗,反映古代知识分子游学、游宦途中的困顿与迷茫。诗中化用多个历史典故,可见作者深厚的儒学修养。'新丰店'意象源自唐代诗歌传统,'驿路'描写则体现明清时期驿站体系的完备。作品继承了杜甫《旅夜书怀》、马致远《天净沙·秋思》的羁旅主题,融合了士人阶层的生存困境与精神追求。