注释
旷观：远望，视野开阔
穷境外：极目远眺至视野尽头
独乐：独自享乐，暗指帝王专享
一叶：指湖中轻舟，喻微小之物
长堤：指昆明湖西堤，乾隆时修建
色已更：景色已然变换，指四季更迭
远山眠未觉：远山如沉睡未醒，拟人手法
近水碧无声：近处湖水碧绿而寂静
台阁：指万寿山上佛香阁等建筑群
玲珑：精巧细致的样子
凉殿：清凉的宫殿，指山上建筑
译文
登高远望直至视野尽头，独自享乐却误了千古名声。
一叶轻舟如何系得住时光，长堤景色已然四季更迭。
远山如沉睡尚未觉醒，近处湖水碧绿寂静无声。
精巧楼阁玲珑耸立，空留下清凉殿宇的清幽。
赏析
此诗为乾隆帝登万寿山佛香阁俯瞰颐和园全景所作，展现帝王视角的园林审美。诗中运用对比手法，'旷观'与'独乐'形成空间与心境的对照，'一叶轻'与'长堤色'构成微观与宏观的映衬。'远山眠未觉，近水碧无声'以拟人手法赋予山水灵性，意境幽远静谧。尾联'台阁玲珑起，空余凉殿清'既写实描绘建筑精美，又暗含帝王对时光流逝的淡淡忧思，体现乾隆诗作中少有的哲理沉思。
创作背景
此诗创作于清乾隆年间，时值颐和园（清漪园）修建完成不久。乾隆帝喜好园林艺术，曾六下江南汲取造园灵感，命人在万寿山仿建江南景致。万寿山佛香阁为颐和园制高点，登阁可俯瞰昆明湖全景。乾隆作此诗时已晚年，在享受园林之美的同时，也流露出对时光流逝和身后名声的思考。