《游昆明湖即景》近现代 · 伍祟学

在线阅读《游昆明湖即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 伍祟学

万树从中别有天,舟摇倒影寿山前。

佛头摩尽当年乐,今日相看我亦仙。

七言绝句人生感慨写景古迹山峰

注释

万树从中别有天:万树,形容树木极多;从中,即丛中;别有天,另有一番天地。

舟摇倒影寿山前:舟摇,小船摇荡;倒影,指昆明湖中万寿山的倒影;寿山,即万寿山,位于北京颐和园内。

佛头摩尽当年乐:佛头,指万寿山上佛香阁等佛教建筑;摩尽,抚摸遍;当年乐,指昔日皇家在此游玩的乐趣。

今日相看我亦仙:相看,互相观看;我亦仙,我也仿佛成了仙人。

译文

在万树丛中另有一番天地,小船摇荡在万寿山前的倒影里。 抚摸遍佛香阁追忆当年皇家游乐,今日彼此相看我也恍若仙人。

赏析

这首诗描绘了昆明湖(颐和园昆明湖)的秀丽景色和游湖的飘逸感受。前两句写景,通过'万树从中别有天'展现园林的幽深意境,'舟摇倒影'以动衬静,勾勒出山水相映的灵动画面。后两句抒情,'摩尽当年乐'怀古思昔,追忆皇家盛况,'我亦仙'则转写当下游湖的逍遥自在,将个人体验与历史时空巧妙融合。全诗语言清新明快,意境空灵超脱,在写景中寄寓哲理,表达了人与自然和谐相融的仙逸情怀。

创作背景

此诗为游览北京颐和园昆明湖的即景之作。颐和园原名清漪园,是清代皇家园林,1860年被英法联军破坏后,光绪年间重建并更名为颐和园。昆明湖与万寿山构成园林主体,湖光山色相得益彰。诗中'佛头'指万寿山上的佛香阁等佛教建筑,'当年乐'暗指清代皇室在此游玩的盛况。作者游览时触景生情,既怀古思昔,又感怀自身逍遥如仙的体验。