注释
累累：疲惫不堪的样子
高堂亲：指父母双亲
吞声泣：强忍哭声，低声啜泣
弱妹：年幼的妹妹
粒粒：形容泪珠如米粒般滚落
妻子：妻子和儿女
仓皇：匆忙慌张
觌面：见面，面对面
木立：呆立不动，如木头般站立
稚女：年幼的女儿
固问：坚持追问
戚友：亲戚朋友
气呼吸：气喘吁吁，呼吸急促
期汝死：以为你已经死了
指画：用手比划形容
穷口给：用尽口舌来描述
十手莫形容：即使有十只手也难以形容
百口难分析：即使有百张嘴也难以说清
历历：清晰分明的样子
生还：活着回来
译文
疲惫不堪地抵达家门，到了门口却不敢进入。
急切呼唤父母双亲，相见时强忍哭声低声啜泣。
年幼的妹妹连声呼唤哥哥，泪珠如米粒般滚落。
妻子匆忙慌张地跑来，见面时却呆立不动。
年幼的女儿牵着母亲的衣角，坚持追问这是哪位客人。
亲戚朋友从外面赶来，奔跑着前来探望，气喘吁吁。
都说以为你已经死了，欢喜到极点反而叹息不已。
围站着询问京城的情况，用手比划着用尽口舌来描述。
即使有十只手也难以形容，即使有百张嘴也难以说清。
夜晚坐着诉说家常事，一桩桩从头细说。
魂魄惊悸心神不定，往事依然清晰分明。
侥幸庆幸能够活着回来，却不忍回首往事回忆。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了战乱中生还者归家的感人场景，具有强烈的现实主义色彩。艺术特色上：1）白描手法运用出色，通过'吞声泣''泪珠抛粒粒''转木立'等细节描写，生动再现了家人相见时悲喜交加的复杂情感；2）对比手法巧妙，'期汝死'与'喜极'形成强烈反差，凸显了乱世中亲人重逢的珍贵；3）结构严谨，从'不敢入'到'环立问'再到'夜坐说',完整展现了归家全过程；4）语言朴实无华却感人至深，'稚女牵母衣，固问是何客'等句尤其催人泪下，展现了战乱对普通人生活的深刻影响。
创作背景
此诗创作于庚子年（1900年）十月十八日，正值八国联军侵华战争期间。庚子事变中，北京沦陷，慈禧太后携光绪帝西逃，京城陷入混乱，大量百姓流离失所，死伤惨重。诗人作为亲历者，侥幸从战乱的京城生还家乡，记录了这段惨痛经历。诗歌真实反映了晚清时期外国侵略给中国人民带来的深重灾难，以及普通百姓在战乱中的生死离别之苦，具有重要的历史文献价值。