《送徐黍初之长崎》近现代 · 杨寿杓

南州徐稚：徐稚字孺子，东汉豫章南昌人，时称'南州高士'，此处借指徐黍初

兰言：心意相投的言论，语出《易经》'同心之言，其臭如兰'

折柳：古人有折柳送别的习俗

诗虎谶：诗虎指诗作高手，谶指预言，此处指赠诗中有离别预言

酒龙筹：酒龙指豪饮之人，筹指酒筹，饮酒计数的器具

货值史公：指司马迁《史记·货殖列传》，记载商人事迹

太子楼：可能指文人雅集之所，或暗用建安文学典故

暮云春树：化用杜甫《春日忆李白》'渭北春天树，江东日暮云'，表达思念之情

海西头：长崎位于中国海西侧，指日本方向

你如同东汉南州高士徐稚般清流人物，刚刚相识便言语投契心意相投。 折柳赠别时误题了预示离别的诗作，举杯饯行时愁苦地典当酒器筹具。 你的经商才能足以载入司马迁的货殖列传，文采风流可在一代文人的雅集楼台中彰显。 方才相逢却又要匆匆别离，从此暮云春树相隔在海西那头。

此诗为黄遵宪赠别友人徐黍初赴长崎的七言律诗。首联以东汉高士徐稚作比，赞美友人品格高洁，突出相见恨晚的知遇之情。颔联巧用'折柳''举杯'两个送别意象，'诗虎谶''酒龙筹'造语新奇，既显文人雅趣，又透无奈愁绪。颈联用史公货殖传与太子楼台典故，既赞友人经商才能，又誉其文章风采，体现士商结合的时代特色。尾联化用杜甫诗意，以'暮云春树'的经典意象收束，将个人离愁置于广阔的海天背景中，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了晚清文人交往的新特点。

此诗创作于晚清时期，作者黄遵宪是近代著名外交家、诗人。当时中日交流日益频繁，长崎作为日本重要港口，是中国商人的重要活动地。徐黍初应为赴日经商的文人商人，体现了晚清士商阶层的交流互动。黄遵宪曾任驻日参赞，对日本有深入了解，诗中反映了他对中日文化交流的关注。作品收录于《人境庐诗草》，展现了近代诗歌融合传统与创新的特点。