《京邸月夜感怀与秦仲实分韵仿李义山体》近现代 · 杨寿杓

在线阅读《京邸月夜感怀与秦仲实分韵仿李义山体》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨寿杓

银镵璀璨漏声遥,愁思无端午夜潮。

到处兰因成絮果,频年锦瑟怨文箫。

行云若梦抛红豆,捲雨无心寄绿蕉。

底事闲情能铸泪,珍珠零落湿鲛绡。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

银镵:指银灯,古代照明用具

漏声:古代计时器漏壶的滴水声,象征时间流逝

兰因絮果:比喻美好的开始却以离散结局,出自《周易》

锦瑟:装饰华美的瑟,李商隐《锦瑟》诗中的核心意象

文箫:传说中仙人吴彩鸾的丈夫,喻才子佳人故事

红豆:相思的象征,出自王维《相思》诗

绿蕉:芭蕉叶,古代诗词中常与雨声相伴表达愁绪

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,见《搜神记》

译文

银灯璀璨漏壶声遥远,愁思如端午夜的潮水般无尽翻涌。 到处可见美好的因缘最终如飞絮般飘散,多年来华美的瑟声诉说着文箫般的哀怨。 飘动的云彩如梦境般抛洒着相思红豆,卷起的雨丝无心寄情于绿芭蕉。 为何闲情雅致竟能铸成泪水,如珍珠般零落沾湿了鲛绡手帕。

赏析

这首诗深得李商隐无题诗的神韵,运用密集的意象和典故构建出朦胧深婉的意境。银镵、漏声营造出深夜孤寂的氛围,兰因絮果、锦瑟文箫等典故的运用,使诗歌充满文化底蕴和象征意味。中间两联对仗工整,'行云若梦'与'捲雨无心'形成意境上的呼应,最后以鲛人泣珠的典故收束,将个人情感升华到神话境界。全诗情感细腻含蓄,语言华丽典雅,体现了晚唐体诗歌的典型特征。

创作背景

这是一首模仿李商隐诗歌风格的唱和作品,创作于京城客舍。分韵是古代文人雅集时的创作方式,参与者分配韵字作诗。秦仲实应为作者的诗友,具体生平不详。诗歌创作于端午夜晚,借佳节思亲的传统主题,抒发了宦游在外的孤寂之情和对人生聚散无常的感慨。