注释
葱茏：草木青翠茂盛的样子
京华：京城，指当时的都城
涕泗：眼泪和鼻涕，形容极度悲伤
曾子：指孔子的弟子曾参，此处借指有德行的贤人
杞人忧：成语'杞人忧天'的简用，指不必要的忧虑
屯垒：军队驻扎的营垒
戌楼：边防驻军的瞭望楼
离离：茂盛的样子
禾黍：禾苗和黍子，代指庄稼，暗用《诗经·王风·黍离》典故，表达故国之思
译文
青翠的云树在清秋时节显得格外郁茂，向西遥望京城不禁泪流满面。
敌寇来临时只能像曾子那样避祸而去，才能浅薄空自怀着杞人忧天般的焦虑。
旌旗的影子映照在新筑的营垒上，烽火的痕迹残留在古老的戍楼中。
迎风抬头抚摸着自己花白的短发，看到茂盛的禾黍心中涌起无限愁绪。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱时期的忧国情怀。首联通过'葱茏云树'与'涕泗流'的强烈对比，烘托出诗人面对国破家亡的悲痛。颔联运用'曾子去'、'杞人忧'两个典故，既表现了乱世中文人的无奈，又暗含自责之情。颈联'旌旗'、'烽火'的意象组合，生动再现了战火纷飞的场景。尾联化用《诗经·黍离》的意境，以'离离禾黍'寄托故国之思，情感深沉婉转。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与家国兴亡紧密结合，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
从诗中'寇至'、'烽火'、'戌楼'等意象推断，此诗应创作于战乱时期，可能反映明朝末年或南宋时期外敌入侵、都城沦陷的历史背景。诗人面对国破家亡的惨状，向西遥望故都，抒发深沉的忧国忧民之情。诗中流露出文人面对乱世既想有所作为又无力回天的复杂心态，具有典型的乱世文人诗歌特征。