《题卞玉京小象二首 其一》近现代 · 杨寿杓

在线阅读《题卞玉京小象二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨寿杓

南都金粉殉王孙,云散风流感白门。

莫访祇陀庵畔路,紫兰香径为招魂。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

南都:指南京,明朝的陪都

金粉:指繁华绮丽的生活,也暗指卞玉京这样的名妓

殉王孙:为王室子弟殉情,指卞玉京与明末王室子弟的感情纠葛

云散风流:比喻往事如云消散,风流不再

白门:南京的别称,因南朝建康城南门宣阳门俗称白门而得名

祇陀庵:卞玉京晚年出家为道士后居住的地方

紫兰香径:化用屈原《离骚》中'纫秋兰以为佩'的意象,喻高洁品格

译文

南京城中的繁华绮丽已随王室子弟一同逝去, 往事如云消散,风流不再,令人感慨这白门故地。 不要去寻访祇陀庵旁的那条小路, 就让这紫兰芬芳的小径为她招魂祭奠吧。

赏析

这首诗是吴伟业为明末名妓卞玉京画像所作的题诗。首句'南都金粉殉王孙'既点明了卞玉京的身份和时代背景,又暗含了对明朝灭亡的哀思。'云散风流'既是对往事的追忆,也是对时代变迁的感慨。后两句通过'莫访'的劝诫和'招魂'的意象,表达了对逝去的美好事物的怀念和对故人的哀思。全诗含蓄深沉,用典精当,将个人情感与家国之痛巧妙融合,体现了吴伟业诗歌沉郁婉约的艺术特色。

创作背景

卞玉京是明末清初著名的歌妓,与'秦淮八艳'齐名。明亡后,她出家为道士。吴伟业是明末清初著名诗人,与卞玉京有过交往。这首诗作于清朝初年,通过对卞玉京画像的题咏,既表达了对这位才艺双全的女子的怀念,也寄托了对明朝灭亡的哀思,体现了明清易代之际文人的复杂情感。