注释
黄海：中国与朝鲜半岛之间的海域，常有风浪
卧不成眠：因风浪巨大而无法入睡
海声如吼：形容海浪声音如猛兽咆哮般震撼
卷长空：海浪滔天，仿佛要席卷整个天空
荡子：指漂泊在外、流离失所的人
流离：流浪离散，无家可归
波涛澎拜：波浪汹涌澎湃，气势磅礴
译文
躺卧无法入眠俯听狂风呼啸，海浪声如猛兽怒吼席卷长空。
十年来漂泊游子流离失所的感受，全都融在这汹涌澎湃的波涛之中。
赏析
这首诗以黄海风浪为背景，通过强烈的听觉意象'海声如吼'和视觉意象'卷长空'，生动描绘了海上风暴的壮观景象。后两句由景入情，将自然界的波涛与人生的流离感巧妙结合，'十年荡子'的漂泊之苦与'波涛澎拜'的自然力量形成深刻呼应，既表现了人在大自然面前的渺小，又抒发了深沉的羁旅之愁。艺术上运用比兴手法，情景交融，气势磅礴中见深沉哀婉。
创作背景
此诗为近代无名氏所作，反映清末民初时期社会动荡背景下人们的漂泊命运。黄海作为重要航道，常有商旅、游子经过，遇到风浪时更易引发思乡怀远之情。诗中'十年荡子'折射了当时战乱频仍、百姓流离失所的社会现实，具有鲜明的时代特征。