《赠范三 其一》近现代 · 杨寿杓

范三：徐渭友人范姓排行第三者，具体生平不详

风尘：指奔波劳碌的旅途生涯

湘水：即湘江，流经湖南，代指南方

燕台：指黄金台，战国时燕昭王筑台招贤，位于今河北易县，代指北方

邯郸道：借用"黄粱一梦"典故，出自唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，醒后发现店主黄粱未熟

封侯：古代授予侯爵爵位，指建功立业获得功名

曾经说起奔波劳碌的人生经历， 南边漂泊过湘水北边到过燕台。 只遗憾还未曾走上邯郸道， 在梦境中求得封侯功名走一回。

这首诗以简洁凝练的语言表达了作者对人生际遇的感慨。前两句通过"南浮湘水北燕台"的空间对举，展现了友人范三丰富的人生阅历和漂泊经历。后两句巧妙化用"黄粱一梦"的典故，既表达了对功名未就的遗憾，又以"梦里封侯"的想象给予友人慰藉。全诗在写实与虚幻间转换自如，既有对现实人生的真切体悟，又蕴含超脱豁达的人生态度，体现了徐渭诗歌特有的幽默与智慧。

此诗为明代文学家、书画家徐渭赠予友人范三的组诗之一。徐渭一生坎坷，多次参加科举不第，曾为浙闽总督胡宗宪幕僚，后因胡宗宪下狱而精神失常。这首诗创作于徐渭中年时期，反映了他对功名利禄的复杂心态，既有追求又有超脱，体现了他对人生价值的深刻思考。