注释
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书
汉家营：汉军军营，此处借指中国军队
幕府：古代将军的府署，指军事指挥机构
纸上兵：纸上谈兵，指空谈军事理论而无实战能力
寄旅：客居他乡，指戍边将士
关塞：边关要塞
宵凉：夜晚凉意
鼓鼙：古代军中使用的鼓，指战鼓声
译文
紧急军书飞传到汉军营地，
军事幕府还在空谈纸上用兵。
戍边将士怀着客居他乡的愁怨，
夜晚凉风中夹杂着风雨和战鼓声。
赏析
这首诗以边塞军事为题材，通过对比手法展现现实与理想的矛盾。前两句'羽书飞集'与'纸上谈兵'形成强烈对比，揭露军事指挥的脱离实际。后两句通过'寄旅情怀'和'宵凉风雨'的意象描写，生动表现戍边将士的艰苦生活和思乡之情。全诗语言凝练，意境苍凉，既有对军事策略的批判，也有对边关将士的深切同情，体现了深厚的现实主义关怀。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容看应反映古代边塞军事题材。可能创作于某个战乱时期，作者通过诗歌表达对军事指挥脱离实际的不满和对边关将士的同情。这类题材在唐宋边塞诗中常见，但具体创作背景已不可考。