注释
招提：梵语音译，指佛寺、僧房
内家装束：指宫廷或贵族女子的装扮
翩若惊鸿：形容女子体态轻盈，出自曹植《洛神赋》
斗洛神：与洛神媲美之意
慈悲空色相：佛教用语，指慈悲为怀、看破色相
白莲花：佛教圣花，象征纯洁与超脱
译文
那位女子身着宫廷般的装束，总是那么得体动人，
体态轻盈如惊飞的鸿雁，可与洛神媲美。
莫非是慈悲为怀的菩萨看破色相，
化作白莲花中显现的女郎身影？
赏析
这首诗以佛寺所见女子为题材，巧妙融合佛教意象与女性美。前两句用《洛神赋》典故极写女子风姿，后两句笔锋一转，将世俗美女与佛教空相观念结合，营造出亦真亦幻的意境。作者以'白莲花现女郎身'的奇妙联想，既赞美了女子的圣洁之美，又暗含对色空观念的思考，体现了清代文人诗作中常见的佛理与诗情相融合的特点。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是厉鹗游览城西佛寺时的即景之作。厉鹗作为浙派诗词代表，擅长以细腻笔触描写景物，并融入哲理思考。清代文人喜游寺院，常将佛教意境融入诗歌创作，此诗正是这种文化风尚的体现。