注释
诗城割据：指在诗歌创作领域占据一席之地，如同割据一方
长吉：唐代诗人李贺的字，以诗思奇崛、想象丰富著称
酒垒纵横：形容饮酒豪放，如布阵般纵横自如
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以嗜酒闻名
金罍：古代青铜酒器，形制精美，泛指酒杯
余酲：酒醒后残留的醉意或不适感
译文
在诗歌的疆域中割据一方，令人感叹李长吉的才情；在酒阵中纵横驰骋，气势压倒阮步兵。请您不要笑话我举起这金酒杯，新写的诗句姑且用来解除我残留的醉意。
赏析
此诗为查慎行酬答友人之作，展现其诗酒风流的名士风度。前两句以李贺、阮籍自比，既显文学自信，又彰酒中豪情，用典精当，对仗工整。后两句以自嘲口吻回应友人调侃，既显谦逊又不失风雅，将饮酒赋诗的文人雅趣表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境洒脱，体现了清代文人酬唱诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代康熙年间，是查慎行与友人秦通理酒后唱和之作。秦通理以查慎行诗思艰涩相调侃，查慎行遂作二绝句回应，此为其二。查慎行作为清代著名诗人，诗宗宋调，注重学问，但此诗却显得清新自然，反映其诗歌风格的多样性。