注释
江山憔悴：指国家动荡、山河破碎的悲凉景象
词客：文人墨客，此处指诗人自己
风雨凄其：风雨交加，凄凉萧瑟
故人：老朋友，指曹梦渔和秦仲实
旅火：旅舍的灯火
北来尘：从北方带来的旅途风尘，暗喻世俗烦扰
译文
山河破碎令人为文人墨客感到悲哀，在风雨凄迷的夜晚与老朋友相对。
旅舍灯火在凉夜中闪烁，秋意如水般清冷，新作的诗篇洗去了从北方带来的旅途尘埃。
赏析
这首诗以深沉的情感描绘了文人相聚的场景。前两句通过'江山憔悴'和'风雨凄其'的意象，营造出时代动荡、个人漂泊的悲凉氛围，体现了明代后期文人的忧患意识。后两句笔锋一转，以'旅火夜凉'的静谧和'新诗洗尘'的雅致，展现了文人以诗会友、以文慰心的精神追求。全诗对仗工整，情感层层递进，从宏观的时代悲慨到微观的个人慰藉，展现了王世贞作为'后七子'领袖的深厚艺术功力。
创作背景
此诗创作于明代后期，当时社会动荡，政治黑暗。王世贞作为文坛领袖，常与友人聚会论诗。曹梦渔和秦仲实都是其文友，此次曹梦渔从北方来京，三人夜坐谈诗，王世贞有感而发作此诗。这反映了明代文人结社唱和的风气，以及他们在乱世中寻求精神慰藉的文化现象。