《宣南即事示友人三首 其二》近现代 · 杨寿杓

注释

环肥燕瘦：指唐玄宗贵妃杨玉环体态丰腴，汉成帝皇后赵飞燕身材纤细，二者虽体态不同但皆为美人，比喻不同风格各有所长

清歌：清亮的歌声，不含乐器伴奏的纯人声演唱

雪儿：隋末李密爱姬，善歌舞，此处代指歌声美妙的歌女

春兰秋菊：春天的兰花和秋天的菊花，比喻不同时节各有佳品，各具其美

好花时：花卉盛开的美好时节

译文

杨贵妃的丰腴与赵飞燕的纤瘦都各具风韵，更何况还有清越的歌声堪比古代名姬雪儿。 你偏爱春天的兰花而我更爱秋天的菊花，其实都是花卉绽放的美好时节。

赏析

这首诗通过对比不同审美取向，表达了包容并蓄的美学观念。前两句以历史上著名的美女形象和歌声作比，说明不同风格各有其美；后两句以春兰秋菊为喻，进一步阐释了审美多元化的哲理。语言清新自然，比喻生动贴切，在浅显的语言中蕴含着深刻的哲理思考，体现了中国传统文化中'和而不同'的审美理念。

创作背景

此诗为清代宣南地区文人雅集时的即兴之作。宣南指北京宣武门以南地区，清代为文人聚居、会馆林立的文化区域，常有文人墨客在此吟诗作对、交流唱和。这类即事诗多反映文人间的雅趣和审美交流，体现了清代文人文化的特点。