注释
晴梅馆：孙伯亮的书斋名，以赏梅为特色
小筑：小巧雅致的建筑，指书斋
书城：形容藏书丰富，如城池般环绕
寒香：指梅花清冷的香气
快雪晴：雪后初晴的明朗景象
蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍
鹤：仙鹤，象征高洁清雅
孤山：杭州西湖孤山，宋代林逋曾在此植梅养鹤
林家：指林逋（和靖先生），北宋著名隐士
译文
种植梅花营造雅致书斋，高雅馆舍环抱着如城藏书。
开辟小径寒梅香气浮动，临近池塘雪后天气放晴。
梅花最宜与明月为伴，梦境同仙鹤一般清雅。
若要问起孤山的约定，我与林家早有旧日盟誓。
赏析
这首五言律诗以晴梅馆为题，展现了文人雅士的高洁情怀。首联点题，描写书斋环境，'拥书城'显学者风范。颔联写景，'寒香动'与'快雪晴'形成嗅觉与视觉的完美结合，梅花傲雪绽放的意境跃然纸上。颈联转入抒情，以'蟾作伴'、'鹤同清'寄托高洁志向，月下梅影与鹤梦清幽相得益彰。尾联用林逋'梅妻鹤子'典故，表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境清雅，用典自然，体现了传统文人诗书传家、梅鹤为友的精神追求。
创作背景
此诗为近代文人孙伯亮题咏自己书斋晴梅馆之作。孙伯亮生平不详，应为近代文人雅士，筑晴梅馆以收藏书籍、观赏梅花，并广泛征集文人题咏。此诗是作者为自己书斋所作，体现了近代文人继承传统雅文化，追求梅鹤精神的生活态度。诗中化用林逋典故，显示了对宋代隐逸文化的追慕。