注释
湖海：指浪迹江湖的豪情壮志
关山：关隘山川，指遥远的路途
永夕：长夜，整夜
芳时：美好的时节，指春天
祭诗：古代文人雅集时吟诗作赋的活动
榛苓：榛树和苓草，出自《诗经·邶风·简兮》，象征山野隐居
摇落：草木凋零，喻指时光流逝、人生易老
译文
浪迹江湖并非我的本意，
唯独思念远在关山的你。
怀念友人让我整夜劳神，
且趁美好时光及时行乐。
应当记得我们曾经共饮美酒，
还期待再次相聚吟诗作赋。
面对草木凋零心生感慨，
期待相见时细细谈论这些感受。
赏析
这首诗是明代诗人谢榛的唱和之作，展现了深厚的友情和文人雅趣。首联以'湖海'与'关山'对举，表达了对友人的深切思念；颔联'怀人劳永夕'真切动人，'行乐趁芳时'又显豁达；颈联回忆往日诗酒唱和的雅集之乐；尾联借'榛苓摇落'的意象抒发时光易逝的感慨，期待与友人相见畅谈。全诗对仗工整，情感真挚，既有文人雅士的诗酒风流，又蕴含对友情的珍视和对时光的感悟，体现了明代文人诗的清雅风格。
创作背景
此诗创作于明代，是谢榛为和答友人秦仲宽（唐山为其号或籍贯）的赠诗而作。谢榛为明代'后七子'之一，擅长诗论和诗歌创作，常与文人雅士唱和往来。明代中期文人结社唱和之风盛行，这首诗正是这种文人交往的生动体现，反映了当时文人通过诗歌交流情感、抒发怀抱的文化风尚。