注释
舟次：船只停泊
长崎：日本九州岛西岸著名港口城市
去去：远去，表示行程不断向前
东国：指日本，因在中国以东故称
浪气腥：海浪气息带有腥味，形容海上航行感受
壮怀：豪壮的胸怀
烟水阔：烟波浩渺的水面辽阔无边
孤啸：独自长啸，抒发情怀
海天冥：海天相接，苍茫昏暗
楼橹：古代军中用以侦察、防御或攻城的高台，此处指船舶的桅杆和建筑
日边尽：在远方天际逐渐消失
田畴：田地，田野
山际青：山边呈现青绿色
神州：中国的古称
西睇：向西眺望
秋星：秋季的星星
译文
不断向东航行前往日本，船行海上浪涛带着腥气。
豪壮胸怀面对烟波浩渺，独自长啸海天苍茫无际。
船桅在日边渐渐消失，山边田野一片青绿。
向西遥望神州大地已远，船舷外只见秋夜星辰。
赏析
本诗以海上航行为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅壮阔的海天画卷。首联'浪气腥'以嗅觉感受真实再现海上航行体验；颔联'壮怀'与'孤啸'形成强烈对比，既显豪情又露孤寂；颈联描绘异国风光，'日边尽'、'山际青'勾勒出长崎港口的远景；尾联'神州西睇'点明思乡之情，'秋星'意象更添凄清韵味。全诗对仗工整，意境开阔，将游子远行异国的复杂心绪与壮丽的海景完美融合，体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。
创作背景
此诗为清代后期或近代中国文人东渡日本时所作。长崎作为日本最早对外开放的港口之一，历史上是中国与日本文化交流的重要门户。明清时期，不少中国商人、文人通过海路前往长崎，此诗即创作于这样的历史背景下，反映了近代中日文化交流中中国文人的跨海经历和思乡情怀。