注释
伊吾：古地名，今新疆哈密地区，汉代称伊吾卢，为丝绸之路要冲
大荒：指辽阔荒凉的边塞地区，语出《山海经》
兵燹（xiǎn）：战火，燹指野火，特指战乱造成的破坏
流亡：因战乱或灾祸而流离失所
译文
伊吾这地方虽然美好却终究是他乡，拂晓时分驱车驶向辽阔荒原。只有诗人的情怀无法放下，想起往年的战火让百姓流离失所。
赏析
这首诗以边塞行程为背景，通过对比眼前景致与历史记忆，展现深沉的忧民情怀。前两句写清晨离开伊吾的场景，'虽好是他乡'道出客居心态；后两句笔锋陡转，'诗心放不得'凸显文人责任感，'兵燹民流亡'以简练笔触勾勒出战乱创伤。全诗语言质朴而情感厚重，在边塞风光描写中注入历史反思，体现了中国传统诗歌'文章合为时而著'的现实主义精神。
创作背景
此诗应为近代文人所作边塞诗，反映西北地区的历史变迁。伊吾（哈密）自古为西域门户，历史上多次经历战乱，特别是清代同治年间回民起义、民国时期军阀混战等都曾给当地带来深重灾难。诗人途经此地，触景生情，写下这首充满历史沧桑感的作品。