注释
张将军：指明代将领张臣，字怀忠，榆林卫人，曾任甘肃总兵
号张良：以汉代谋士张良作比，暗示其智谋过人
疽根：毒疮的根，比喻祸患根源
养痈：比喻姑息纵容祸患
鸟尽怕弓藏：化用'飞鸟尽，良弓藏'典故，指功成后遭猜忌
沁城：明代边塞要地，在今甘肃境内
蠢蠢：骚动不安的样子
于思：胡须浓密的样子，语出《左传》
弃甲：丢弃铠甲，指战败逃跑
涂炭：陷入泥沼坠入炭火，比喻极端困苦
译文
张将军啊，号称当代张良，
得胜归来马上拥着新嫁娘。
不是毒疮的根容易拔除，
而是养着痈疽怕鸟尽弓藏。
飞鸟未尽弓藏已现，
沁城依旧动荡不安。
清晨只见胡须浓密的将军弃甲逃来，
万民陷于水深火热你怎能忍心！
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺边将张臣的失职行为。前四句用对比手法，将军自比张良却沉溺享乐，明知边患未除却因惧怕'鸟尽弓藏'而养痈遗患。'马上归拥新嫁娘'的细节描写生动揭示其腐化堕落。后四句直指后果：'沁城犹蠢蠢'表现边患依旧，'弃甲来'暴露其临阵脱逃的懦弱，最后以'万民涂炭公何忍'的质问收尾，情感强烈，具有深刻的批判现实意义。全诗语言犀利，用典恰当，展现了明代边塞诗的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于明代万历年间，反映当时西北边患频仍的现状。张臣作为甘肃总兵，虽有一定战功但后期沉溺享乐，未能彻底平定边患。沁城地处甘肃要冲，屡遭蒙古部落侵扰。诗人通过这首诗揭露边将的失职和朝廷的赏罚不明，反映了明代中后期边政腐败、民不聊生的社会现实。作品源自民间传唱，后被收入明代边塞诗选集。