《瑞甫王君等与余结字文舍及蒙指教》近现代

注释

结社：结成社团组织，此处指文人雅士组成的学文习字社团

叨蒙：谦辞，表示承蒙、受到

垂爱：敬辞，指长辈或上级对自己的关爱

惠阳春：比喻如春天阳光般温暖的恩惠

袭兰芬：继承美好的文风品德。兰芬，兰花的芬芳，喻美德

衔环：典故，指衔环报恩。传说东汉杨宝救黄雀，黄雀化为黄衣童子以白玉环四枚相报

译文

我们结社相聚是为了学习文章书法，承蒙您垂青关爱给予春天般的温暖教诲。将来若能够继承这般美好的文风品德，定当感念恩德如衔环般报答您的恩情。

赏析

这首诗表达了学子对师长教诲的感激之情和报恩之志。前两句直述结社学习的初衷和受到师长关爱的温暖，后两句用'袭兰芬'喻继承美好品德，'衔环'典故表达报恩决心。全诗语言朴实而情感真挚，体现了传统文人尊师重道、知恩图报的美德，展现了古代文人社团中师生情谊的深厚。

创作背景

此诗应为清代或民国时期文人社团中的酬赠之作，记录了在'字文舍'（学习书法文章的社团）中受到王瑞甫先生指教的感激之情。这类文人结社在明清时期十分盛行，文人雅士通过结社相互切磋学问、交流技艺，体现了传统文人重视师承、崇尚德艺的文化传统。