《南歌子》近现代 · 胡汀鹭

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡汀鹭

燕子怜春瘦,飞花喜雨肥。

柳丝系住夕阳西。

怪煞催归枝上子规啼。

阑曲依廊转,帘垂着地齐。

相思重到路应迷。

多分春心都化作春泥。

人生感慨写景凄美含蓄夕阳

注释

燕子怜春瘦:燕子怜惜春天将尽,万物消瘦

飞花喜雨肥:飘落的花瓣因雨水滋润而显得丰盈

柳丝系住夕阳西:柳条仿佛要系住西沉的夕阳

怪煞催归枝上子规啼:责怪枝头杜鹃鸟催人归去的啼声

阑曲依廊转:曲折的栏杆沿着回廊蜿蜒

帘垂着地齐:帘幕低垂直至地面

相思重到路应迷:相思之情再度涌起时,连道路都仿佛迷失了方向

多分春心都化作春泥:多半的春心都已化作春天的泥土

译文

燕子怜惜春天将尽的消瘦,飘落的花瓣欣喜雨水带来的丰润。柳条仿佛要系住西沉的夕阳,真怪那枝头杜鹃鸟不停催人归去的啼声。 曲折的栏杆沿着回廊蜿蜒,帘幕低垂直至地面齐平。相思之情再度涌起时连道路都仿佛迷失了方向,多半的春心都已化作了春天的泥土。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景象,通过燕子、飞花、柳丝、子规等意象,营造出缠绵悱恻的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'柳丝系住夕阳西'运用拟人手法,将无形的时光流逝具象化;'春心都化作春泥'暗含龚自珍'落红不是无情物,化作春泥更护花'的意境,表达虽伤感却不失希望的复杂情感。全词语言婉约,情感深沉,展现了传统词作的含蓄之美。

创作背景

此词为清代无名氏所作,收录于《清词综》等词选集中。创作于清代中叶,继承了宋代婉约词风的传统,通过暮春景象抒发闺中相思之情,反映了清代文人对传统词学的继承与发展。