《题芭蕉天竹》近现代 · 胡汀鹭

注释

破残蕉叶：破碎残缺的芭蕉叶。古人常在芭蕉叶上题诗写字

不堪书：不能用来书写

逼岁除：逼近年终。岁除指年终的最后一天

辋川图画：指唐代诗人王维的《辋川图》。王维晚年隐居辋川，绘有《辋川图》

袁安：东汉名士，以高洁著称。《后汉书》载其大雪天僵卧家中不愿出门求人

蓬庐：茅草屋，指简陋的居所

译文

破碎的芭蕉叶已不能用来题诗书写，漫天风雪预示着年终将至。 将这景象绘入王维的辋川图画中，就像东汉的袁安高洁地卧在茅庐之中。

赏析

这首诗通过芭蕉残叶和漫天风雪的意象，营造出岁末寒冬的萧瑟氛围。后两句借用王维辋川图画和袁安卧雪的典故，表达了作者清高自守、不随流俗的品格。全诗意境清冷高远，用典自然贴切，体现了郑板桥作为文人画家的艺术追求和人格理想。诗中'写入辋川图画里'一句，巧妙地将现实景物与艺术创作相结合，展现了诗画一体的美学理念。

创作背景

此诗为清代著名书画家、文学家郑板桥所作。郑板桥曾任县令，后因不满官场腐败而辞官，以卖画为生。这首诗创作于其晚年，反映了他清贫自守、不慕荣利的生活态度。诗中借用历史典故表达自己的志趣，体现了文人画诗书画结合的艺术特色。