注释
罗敷媚：词牌名，又名《采桑子》，双调四十四字
团乐夜：指月圆之夜，农历十五夜。团乐即团圆
空濛：雾气迷茫的样子
只个侬：只有我一个人。侬，古代吴语自称
去日：往日，过去的日子
将离：芍药的别称，古人认为芍药一名"将离"，表示离别之意
译文
从初三一直盼到月圆之夜，空气中弥漫着迷蒙的香雾。露水打湿了花丛，我独自站在空寂的台阶上。
追忆往事心中一片凄凉。往日是萧瑟的西风，今日是和煦的东风，芍药花在春风中开得格外鲜红。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子等待与思念的情怀。上片通过'香雾空濛'、'露湿花丛'的意象营造出朦胧凄美的意境，'小立闲阶只个侬'生动刻画出孤独等待的形象。下片运用对比手法，'去日西风'与'今日东风'形成鲜明对照，暗示时光流转而心境变迁。末句'将离开到分外红'以芍药花的绚烂反衬内心的孤寂，运用'将离'这一双关语，既指花名又暗喻离别，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，体现了民间词作的婉约风格。
创作背景
《罗敷媚歌》是流传于民间的词作，具体创作年代不详。罗敷原是汉代乐府民歌《陌上桑》中美丽坚贞的女子形象，后世常以'罗敷'代指美丽女子。此词可能源于江南地区的民间创作，反映了古代女子在爱情中的等待与思念之情，具有浓厚的民歌色彩和地域特色。