《题二泉图》近现代 · 胡汀鹭

在线阅读《题二泉图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡汀鹭

烹茶若用二泉水,齿颊生香诗更清。

笑我三杯饮未歇,依然搜索句难成。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀幽默

注释

二泉水:指无锡惠山泉,又称天下第二泉,以水质清冽甘甜著称,是历代文人品茗的首选之水

齿颊生香:形容茶味醇美,饮后口中留有香气

诗更清:指饮用好水泡的茶后,诗歌创作更加清新脱俗

搜索句难成:反复思索却难以写出满意的诗句

译文

若是用二泉水来烹煮香茶,饮后齿颊留香诗兴更加清新。 可笑我连饮三杯仍未停歇,却依然苦苦思索难以成句。

赏析

这首题画诗以二泉烹茶为切入点,生动展现了文人品茗寻诗的雅趣。前两句写二泉水烹茶的美妙体验,用'齿颊生香'形象地表现出茶味的醇美,'诗更清'则巧妙地将品茶与诗歌创作联系起来。后两句笔锋一转,以自嘲的口吻描写即使饮了三杯好茶,仍然难以写出佳句的窘态,这种反差既幽默又真实,展现了文人创作的艰辛与执着。全诗语言清新自然,意境雅致,将品茶、赏画、作诗三者完美融合。

创作背景

此诗为题咏'二泉图'而作,二泉即无锡惠山泉,自唐代茶圣陆羽评为'天下第二泉'后闻名遐迩。历代文人墨客常以二泉为主题创作诗画,此诗作者在观赏二泉图时,联想到用二泉水烹茶的雅事,遂题诗于画上,表达对二泉水的赞美以及创作诗歌的切身感受。