《卜算子 丙午孟夏为子异先生六十寿》近现代 · 龙榆生

在线阅读《卜算子 丙午孟夏为子异先生六十寿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

把笔走龙蛇，乐志亲鱼鸟。

苜蓿阑干转自甘，百计酬知好。

百尺卧高楼，旷览宜舒啸。

桃李成阴遍海隅，日致安期枣。

人生感慨友情酬赠夏景抒情文人

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵

丙午孟夏：指光绪三十二年（1906年）农历四月

子异先生：即程淯，字白葭，号子异，近代文人

走龙蛇：形容书法笔势蜿蜒曲折，如龙蛇行走

亲鱼鸟：亲近自然，寄情山水鱼鸟之乐

苜蓿阑干：苜蓿纵横，形容清贫生活。唐代薛令之有诗云『盘中何所有，苜蓿长阑干』

百尺卧高楼：化用李白『危楼高百尺，手可摘星辰』诗意

舒啸：放声长啸，陶渊明《归去来兮辞》有『登东皋以舒啸』句

安期枣：传说中的仙果。《史记·封禅书》载方士李少君言安期生食巨枣，大如瓜

译文

挥毫泼墨笔走龙蛇，乐于寄情山水鱼鸟。清贫生活也自甘如饴，千方百计报答知遇之恩。 高卧百尺楼台，旷达远眺适宜放声长啸。桃李学生遍布天涯海角，日日奉上如安期仙枣般的长寿祝福。

赏析

此词为祝寿之作，却超凡脱俗，不落俗套。上片写寿星高洁志趣，以『走龙蛇』显其书法造诣，以『亲鱼鸟』见其隐逸之志。『苜蓿阑干』用典精妙，既写清贫自守之节，又含培育人才之意。下片『百尺高楼』喻其境界高远，『桃李成阴』赞其教书育人之功。全词用典自然，对仗工整，将祝寿、颂德、抒情完美结合，展现了传统文人高雅的生活情趣和深厚的人文修养。

创作背景

此词作于光绪三十二年（1906年）夏，为近代词人郑文焯为友人程子异六十寿辰所作。郑文焯是晚清四大词人之一，与程子异交谊深厚。当时郑文焯旅居苏州，以书画篆刻为生，虽生活清贫但志节高尚。词中反映了晚清文人之间的雅集唱和传统，以及乱世中知识分子保持气节、寄情艺术的精神追求。