《浣溪沙二首》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

叠奏埙篪梦自惊。

岁寒相对一灯青。

廿年回首怆馀情。

喜见移山完大任,各须忘我保修龄。

艳阳天气乐郊行。

中原人生感慨兄弟凄美友情酬赠

注释

叠奏埙篪:埙(xūn)和篪(chí)是古代两种吹奏乐器,常合奏,比喻兄弟和睦。《诗经》有'伯氏吹埙,仲氏吹篪'之句

岁寒:指寒冬季节,也比喻艰难困苦的境遇

一灯青:青灯一盏,指深夜孤灯相伴的情景

廿年:二十年。廿(niàn),二十的合写

怆馀情:怆(chuàng),悲伤;馀情,未了的情怀

移山:用'愚公移山'典故,比喻完成艰巨的任务

保修龄:保,保持;修龄,长寿。意为保持健康,延年益寿

乐郊行:乐郊,欢乐的郊野;行,出行游玩

译文

埙篪合奏的乐声将我从梦中惊醒,寒冬深夜我们相对坐在青灯之下。回首二十年往事,不禁悲从中来。欣喜看到完成了移山般的重任,各自需要忘却自我保养长寿。在这阳光明媚的天气里,快乐地到郊外漫步。

赏析

这首词通过音乐意象'埙篪合奏'开篇,既暗示兄弟情谊,又营造出梦幻般的意境。'岁寒相对一灯青'以极简的笔触勾勒出深夜促膝长谈的场景,寒意与暖灯形成强烈对比。下阕情绪转折,从回忆的悲怆转向完成重任的喜悦,'移山'用典恰当,体现艰巨任务的完成。最后以'艳阳天气乐郊行'作结,展现豁达开朗的心境,全词情感起伏有致,语言凝练而意境深远。

创作背景

这是一首表现兄弟情谊和人生感慨的词作。从'埙篪'典故和'廿年回首'等词句来看,可能是描写兄弟分别多年后重逢的情景。'移山完大任'暗示可能经历了某种重大人生考验或共同完成了重要事业。作品体现了传统文化中重视亲情、共渡难关的价值观念。