《满江红》近现代 · 龙榆生

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

挥扇雍容,环球事、力肩全责。

曾几日、炎洲小住,贻人轨则。

饮水料应知冷暖,违天定自归离折。

但襟怀、坦荡浃豪情,欢无极。

亚非会,期团结。

诛不义,须贯澈。

趁天风浩荡,更谁能敌。

红海潮随朝日涨,金瓯角把狂鲸掣。

待添筹、三五庆椿龄,旗一色。

帝王抒情政治抒情文人旷达

注释

挥扇雍容:形容从容不迫的姿态,扇子象征领导者的风度

炎洲:指热带地区,此处特指印度尼西亚(1955年万隆会议举办地)

贻人轨则:为世人树立准则和规范

饮水料应知冷暖:谚语'如人饮水,冷暖自知'的化用,指亲身经历才能体会真实情况

违天定自归离折:违背天道必然导致失败和分离

亚非会:指1955年在印尼万隆召开的亚非会议(万隆会议)

金瓯:比喻完整巩固的国家,典出《南史·朱异传》

狂鲸掣:比喻制服嚣张的敌人

添筹:祝寿的典故,出自《东坡志林》

椿龄:祝寿之词,源自《庄子·逍遥游》'上古有大椿者,以八千岁为春'

译文

从容挥动扇子,面对全球事务,全力承担责任。曾在热带地区短暂停留,为世人树立了行为准则。饮水自然知道冷暖,违背天道必定遭到失败。但胸怀坦荡充满豪情,欢乐无限。 亚非会议,期待团结。诛灭不义,必须彻底。趁着浩荡东风,谁还能抵挡?红海潮水随着朝阳上涨,完整的国土角力制服狂鲸。待到添寿庆贺长寿时,旗帜同一颜色。

赏析

这首词以传统词牌形式表现现代国际政治主题,是古典文学形式与现代内容的成功结合。上阕通过'挥扇雍容'等意象塑造了睿智从容的领导者形象,'饮水知冷暖'巧妙化用古语表达外交智慧。下阕'亚非会'点明万隆会议背景,'红海潮涨'、'金瓯角掣'等意象气势磅礴,既保持传统诗词的意境美,又充满时代气息。全词将外交成就与传统祝寿主题相结合,展现了新中国外交的自信与豪情。

创作背景

此词创作于1955年万隆会议之后,歌颂新中国在国际舞台上的外交成就。万隆会议是亚非国家第一次在没有殖民国家参加的情况下讨论亚非事务的大型国际会议,中国代表团提出的'和平共处五项原则'成为国际关系重要准则。词中'炎洲小住'指会议举办地印尼,'亚非会'直接点明会议主题,反映了当时中国打破外交孤立、争取国际支持的背景。