《木兰花令 乙巳清明前四日口占，寄邱生豫凡马尼拉》近现代 · 龙榆生

注释

木兰花令：词牌名，双调五十六字，上下片各四句三仄韵

乙巳：干支纪年，此处指1905年（清光绪三十一年）

口占：即兴作诗，不打草稿

邱生豫凡：邱豫凡，作者友人

马尼拉：菲律宾首都，说明友人侨居海外

著意：有意，特意

阳春：温暖的春天

沅芷澧兰：语出《楚辞·九歌·湘夫人》，沅水边的芷草，澧水边的兰花，喻高洁之人

咸自媚：都在自我展示美好姿态

译文

东风带着深意吹来无边无际，欣喜地看见温暖的春天重回大地。层层叠叠的花柳美景令人陶醉，万古江山争相焕发生机。寒霜过后远山一片翠绿，缓缓升起的朝霞迎面而来。远在天涯的游子早日归来吧，沅水澧边的香草兰花都在展现着美好的姿态。

赏析

这首词以清明时节的春景为背景，通过东风、阳春、花柳、江山、朝霞等意象，描绘出一派生机盎然的春日画卷。上片写春回大地的宏观景象，下片转写具体景物和深情感召。'沅芷澧兰'化用楚辞典故，既暗喻友人的高洁品格，又表达对友人归来的殷切期盼。全词语言明快，意境开阔，将传统意象与现代情感完美结合，体现了海外游子与故国家园的情感纽带。

创作背景

此词作于1905年清明前夕，时值晚清时期。作者有一位友人邱豫凡侨居菲律宾马尼拉，在清明这个传统祭祖思亲的节日来临之际，作者即兴口占此词，寄托对海外友人的思念之情，并表达希望友人早日归国的愿望。反映了清末海外华侨与祖国的情感联系。