《浣溪沙 叶笑雪君江山故里,食贫治史绝勤,书来云正月初五日为其五十诞辰,拈此寄祝》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 叶笑雪君江山故里,食贫治史绝勤,书来云正月初五日为其五十诞辰,拈此寄祝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

不为穷愁始著书。

端居宁叹食无鱼。

殚精索隐自怡如。

定看晚来成大器,当年曾共历危途。

春阳煦育看花腴。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

叶笑雪:人名,应为作者友人

食无鱼:典出《战国策》,冯谖客孟尝君时弹铗而歌'长铗归来乎,食无鱼',喻待遇不佳

殚精索隐:竭尽精力探求隐秘的道理,出自《周易·系辞上》'探赜索隐,钩深致远'

怡如:愉快的样子

煦育:温暖养育

花腴:花朵丰满茂盛

译文

并非因为穷困忧愁才开始著书立说,安居乐业岂会感叹待遇不佳。竭尽精力探求真理自然快乐满足。 必定能看到晚年成就大器,当年曾经共同经历艰难路途。如同春日阳光温暖培育,看那花朵丰满茂盛。

赏析

这首祝寿词以典雅的语言表达对友人学术成就的赞美和美好祝愿。上片用'不为穷愁始著书'开篇,一反传统'穷而后工'的文学观念,强调友人治学的纯粹性;'食无鱼'典故的反用,展现友人安贫乐道的精神境界;'殚精索隐自怡如'生动刻画学者专注研究的愉悦状态。下片'定看晚来成大器'既是对过往共历危途的回忆,也是对友人未来的坚定信心;末句'春阳煦育看花腴'以春日育花的自然意象,喻指学术耕耘终将收获丰硕成果。全词用典精当,对仗工整,情感真挚而含蓄。

创作背景

此为友人之间的祝寿词作,具体创作年代不详。从内容推断,叶笑雪应为一位潜心学术研究的学者,生活清贫但治学勤奋,与作者曾有共同经历艰难岁月的深厚友谊。词作于正月初五(俗称破五)友人五十寿辰之际,以词代简表达祝贺之情,体现了文人雅士之间以诗词酬唱的传统。