注释
玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后片各三仄韵
马茂元：著名古典文学研究专家，与施蛰存、胡云翼同为学者
胡云翼：现代著名词学家，著有《宋词选》等著作
万国殡仪馆：上海著名的殡仪馆，多位文化名人曾在此举办葬礼
殚精：竭尽精力
词苑：词学领域
霏玉唾：形容谈吐高雅，如珠玉般珍贵
凭棺：扶着棺材，指吊唁
译文
您在词学领域钻研精深早于我，晚年仍以虚怀若谷的态度相互切磋。殷切期望共同发掘深奥的学问，郑重地期待商讨立论与破疑。欣喜看到您的新作广为流传，习惯在灯前高雅地谈论学问。扶着棺材痛哭遗憾来迟，纵然骨灰化去但丹心仍应红似火。
赏析
这首悼亡词情感真挚深沉，展现了施蛰存对胡云翼的深厚情谊和学术敬仰。上片回忆二人的学术交往，'殚精词苑'、'虚怀相切磋'体现了学者间的相互尊重；'发幽潜'、'商立破'展现严谨的学术态度。下片'霏玉唾'形象描绘学术交流场景，末句'骨化心应红似火'以强烈意象表达对逝者学术精神的礼赞，认为肉体虽逝但学术精神永存。全词语言凝练，情感层层递进，从追忆到哀悼再到升华，完成对逝者的完整礼赞。
创作背景
此词创作于20世纪80年代，胡云翼是中国现代著名词学家，其《宋词选》等著作影响深远。施蛰存作为同时代学者，与胡云翼、马茂元等都有学术交往。当时马茂元通知施蛰存胡云翼逝世的消息，施急忙前往吊唁但未能赶上遗体告别，遂作此词表达哀思和怀念，体现了老一辈学者间的深厚情谊和学术传承。