《望江东 山谷倚此调,亦有瘦硬通神之感。病榻晨起拾秃笔蘸焦墨漫涂秋江小景,即次山谷韵寄奉子异词长一笑》近现代 · 龙榆生

在线阅读《望江东 山谷倚此调,亦有瘦硬通神之感。病榻晨起拾秃笔蘸焦墨漫涂秋江小景,即次山谷韵寄奉子异词长一笑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

浩渺烟波带红树。

又喜见、帆归路。

霜天气肃雁南去。

爱身在、江头住。

行行点点还重数。

报芳讯、能传与。

岭梅开后且分付。

莫漫信、春来暮。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

望江东:词牌名,源自黄庭坚(号山谷道人)创调

山谷倚此调:指模仿黄庭坚《望江东》词的风格创作

瘦硬通神:黄庭坚书法和诗词的艺术特色,指瘦硬刚劲而神韵十足

红树:经霜变红的秋树,多指枫树

霜天:秋季的天空

气肃:天气肃杀,秋气萧瑟

行行点点:指雁阵飞行时的行列和点点身影

芳讯:美好的消息,春天的信息

岭梅:大庾岭的梅花,岭南地区梅花早开,是春来的象征

分付:嘱咐,托付

春来暮:春天来得晚

译文

浩渺的江面烟雾弥漫,点缀着经霜的红树。又欣喜地看见,归帆驶向归途。霜降时节天气肃杀,大雁向南飞去。我喜爱居住在这江头之处。 一行行一点点重新数着雁阵,它们能否传递春天的讯息。等到岭梅开放后请嘱咐它们,不要轻信春天会来得太迟。

赏析

这首词以黄庭坚'瘦硬通神'的艺术风格为追求,描绘秋江小景而寄寓深意。上片写景,'浩渺烟波'与'霜天气肃'形成开阔而萧瑟的意境,'帆归路'与'雁南去'暗含归意与时光流逝之感。下片抒情,通过'行行点点重数'的细腻观察,表达对春讯的期盼。全词笔墨简练而意境深远,焦墨漫涂的绘画手法与瘦硬通神的词风相得益彰,在秋景的肃杀中蕴含着对春来的期待,体现了文人画与词作相结合的艺术特色。

创作背景

此词为后人模仿黄庭坚《望江东》词牌风格而作,具体创作年代不详。词题表明作者病中晨起,用秃笔焦墨绘制秋江小景后,依黄庭坚原韵填词寄赠友人子异。黄庭坚原词《望江东》以'江水西头隔烟树'开篇,开创了这一词牌的瘦硬风格。此词继承山谷遗韵,将绘画与词创作相结合,体现了文人艺术创作的传统。