《临江仙 病中侵晓灯下读南华第六篇，戏书小阕》近现代 · 龙榆生

注释

息踵：停下脚步，指休息

拥衾：裹着被子

子桑：庄子中的隐士子桑户，此处借指知音难觅

衷素：内心的真情

弹指：佛教用语，形容时间短暂

去来今：过去、未来、现在三世

濠上：庄子与惠施濠梁观鱼之典

物化：庄子哲学概念，指万物融为一体的境界

江浔：江边

译文

停下脚步甘于寂寞，裹着被子难以抑制病中呻吟。像子桑那样将真情寄托于琴声。惊心于生老病苦，弹指间感悟过去现在未来。 怎知濠上鱼儿的快乐，眼中常盼春花烂漫。在无人之处独自追寻。旷达地观察万物化育，只见霜月洒满江边。

赏析

此词展现了一位病中哲人深夜读庄子的深刻感悟。上片写病中体悟，将肉体的痛苦与精神的超脱形成鲜明对比；下片化用庄子典故，表达物我两忘的境界。全词以病体为媒介，通过庄子的哲学思想，达到对生命本质的深刻认识。艺术上语言凝练，用典精当，意境空灵深远，体现了晚清学者词的精深特质。

创作背景

沈曾植作为晚清著名学者、词人，晚年多病。此词作于病中凌晨灯下阅读《庄子·南华经》第六篇（即《大宗师》）后，借庄子哲学来观照自身病痛，表达对生命、时间的哲思。体现了晚清学者词将学术思考与艺术创作相结合的特点。