《水调歌头》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

养拙岂存道,凤解向阳鸣。

当风瘦马嘶罢,不断眼中青。

红树喜看霜染,村酒醺颜特酽,曳屦听江声。

子美爱桃竹,防与老蛟争。

桄榔树,悭一遇,也关情。

铿然正复多趣,要使鬼神惊。

闻道婆罗洲里,盛产紫藤尤美,谁为致双茎。

作颂继山谷,登陟揽馀清。

咏物咏物抒怀岭南抒情文人

注释

养拙:指隐居不仕,守拙自适

凤解向阳鸣:凤凰懂得向着太阳鸣叫,喻指明君贤臣相遇

当风瘦马:迎风的瘦马,形容清贫而高洁

眼中青:指青山,喻指高远的志向

红树:经霜变红的树木,多指枫树

醺颜特酽:饮酒后面色红润,酒味特别醇厚

曳屦:拖着鞋子,形容闲适自在

子美:杜甫字子美

桃竹:桃枝竹,杜甫曾作《桃竹杖引》

老蛟:传说中的蛟龙

桄榔树:常绿乔木,多产于热带

悭一遇:难得一遇

铿然:形容声音清脆响亮

婆罗洲:世界第三大岛,位于东南亚

紫藤:豆科攀援花卉

双茎:指并蒂或双生

山谷:黄庭坚号山谷道人

登陟:登高远眺

馀清:余留的清新之气

译文

隐居守拙岂是为了存养道心,凤凰懂得向着太阳鸣叫。迎风的瘦马嘶鸣过后,眼中依然映着不尽的青山。欣喜地看着霜染的红树,村酒醉人面色红润特别醇厚,拖着鞋子静听江声。杜甫喜爱桃竹手杖,防备与老蛟相争。 桄榔树难得一遇,也牵动情怀。铿锵之声颇有趣味,要使鬼神惊叹。听说婆罗洲里,盛产的紫藤尤为美丽,谁能送来双茎紫藤。作赋颂继承山谷道人的传统,登高远眺饱览余留的清新之气。

赏析

这首词以隐逸闲适为主题,通过丰富的意象组合展现文人雅士的高洁情怀。上阕以'养拙''凤鸣''瘦马''红树'等意象勾勒出淡泊明志的隐者形象,下阕借'桄榔树''紫藤'等异域植物拓展意境空间。全词用典自然,化用杜甫爱竹、黄庭坚作颂的典故,体现文化传承。语言清新俊逸,既有'曳屦听江声'的闲适,又有'要使鬼神惊'的豪情,在婉约中见豪放,展现了传统文人的精神追求和审美情趣。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应为近代文人模仿宋词风格之作。词中提及婆罗洲(加里曼丹岛)等地理名称,推测可能创作于清末民初中西文化交流时期。作品融合了传统隐逸主题与异域风情,体现了近代文人在继承传统基础上的创新尝试。