《鹧鸪天 得冼玉清教授广州肿瘤医院来书却寄,兼讯陈寅恪先生》近现代 · 龙榆生

在线阅读《鹧鸪天 得冼玉清教授广州肿瘤医院来书却寄,兼讯陈寅恪先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

黄蘖归来老大家。

百城坐拥足清娱。

情同骨肉珍吟卷,迹略形骸味道腴。

秋兴好,故人疏。

藏山事业定何如。

凭谁问讯陈居士,可更安心强著书。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

黄蘖:落叶乔木,树皮味苦,入药,此处喻指人生苦难

老大家:指年高德劭的学者大家,此处指冼玉清教授

百城坐拥:形容藏书丰富,《魏书·李谧传》有“丈夫拥书万卷,何假南面百城”

清娱:清雅的娱乐,指读书著述之乐

迹略形骸:超脱形体的拘束,指精神境界的升华

味道腴:体味道理的深奥精妙

秋兴好:秋日的情怀尚好

故人疏:老朋友日渐稀少

藏山事业:指著述立说的事业,《汉书·司马迁传》有“藏之名山,传之其人”

陈居士:指陈寅恪先生,居士为在家修行的佛教徒,陈寅恪晚年自称“中山居士”

译文

历经苦难归来的老学者,坐拥书城足以享受清雅之娱。情谊如同骨肉般珍惜诗文稿卷,超脱形体拘束体味道理的深奥。 秋日情怀尚好,故交好友却日渐稀少。著述立说的事业究竟如何?凭借谁来问候陈寅恪先生,是否还能安心勉力著书立说?

赏析

此词是龙榆生写给冼玉清教授的酬答之作,兼问陈寅恪先生近况。上片以“黄蘖”喻人生苦难,赞美冼教授虽经磨难仍保持学者风范,“百城坐拥”用典精当,展现学者以书为伴的清雅境界。“情同骨肉”二句体现深厚学术情谊和超脱世俗的精神追求。下片转写秋日感怀,“故人疏”暗含对知识分子处境的感慨,“藏山事业”既是对冼教授学术事业的关切,更是对陈寅恪著述情况的深切关注。末二句直接表达对陈寅恪的牵挂,语气恳切,体现了老一辈学者间的深厚情谊和学术关怀。全词语言凝练,用典自然,情感深沉,展现了特殊历史时期知识分子的精神风貌和相互扶持的真挚情谊。

创作背景

此词创作于20世纪60年代,当时冼玉清教授因患病在广州肿瘤医院治疗,致信龙榆生。龙榆生作此词回复,同时问候同样身处广州的陈寅恪先生。三位都是民国时期著名学者,1949年后均选择留在大陆。此时正值特殊历史时期,知识分子处境艰难,陈寅恪双目失明仍坚持著述,冼玉清也身患重病。此词反映了在艰难环境下学者间的相互关怀和对学术事业的坚守,具有特殊的时代印记和历史价值。