《燕归梁 江枫慈溪来书,述返乡所感,用谢逸体拈此以答》近现代 · 龙榆生

在线阅读《燕归梁 江枫慈溪来书,述返乡所感,用谢逸体拈此以答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

紫燕呢喃语画梁。

别久不相忘。

旧巢犹带落花香。

惊午梦,共悠扬。

玉簪舒展,杨丝摇曳,趁取晚来凉。

亲承色笑任家常。

知此乐,未渠央。

亲情家庭人生感慨咏物夏景婉约

注释

燕归梁:词牌名,双调五十一字,前段四句四平韵,后段四句三平韵

紫燕:又称越燕,体小而多声,颔下紫色,喜营巢于堂屋

呢喃:燕子鸣叫声,形容小声说话

画梁:有彩绘装饰的屋梁,多指华美建筑

玉簪:花名,色白如玉,形似簪头,夏季开花

杨丝:杨柳垂丝,指杨柳枝条

色笑:和颜悦色,指父母亲切的容颜

未渠央:未曾很快结束。渠,通“遽”,急速;央,尽、完

译文

紫燕在彩绘的屋梁上呢喃细语,分别再久也不会相忘。旧日的巢穴还带着落花的余香。惊醒了午间的梦境,与悠扬的燕语共鸣。 玉簪花悠然舒展,杨柳丝轻轻摇曳,趁着傍晚的凉意惬意自在。亲自承欢父母膝下,享受天伦之乐,任凭家常琐事。知道这样的快乐,不会很快结束。

赏析

这首词以燕归巢为喻,巧妙抒写游子返乡之乐。上片借紫燕归巢的呢喃细语,暗喻游子久别归家的亲切感;'旧巢犹带落花香'既写实景,又暗含家园温馨依旧的深意。下片通过玉簪舒展、杨丝摇曳的夏日景致,烘托出晚凉时分的闲适心境。末句'亲承色笑任家常'直抒胸臆,将承欢膝下的天伦之乐表现得真挚动人。全词语言清丽,意境优美,用谢逸体而得其婉约神韵,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了传统文人重视家庭伦理的价值观念。

创作背景

此词为酬答友人江枫慈溪来信而作。友人来信叙述返乡感受,作者用宋代词人谢逸《燕归梁》词体创作此词以相酬和。谢逸为北宋临川文人,诗词风格清丽婉约,尤以咏蝶词著称。作者选用此体,既是对友人返乡情感的共鸣,也是对宋代婉约词风的追摹。词中反映的游子思乡、重视天伦之乐的情感,符合传统文人的家庭观念和价值取向。