《望江南 戏作自鸡鸣寺望紫金山画扇》近现代 · 龙榆生

注释

鸡鸣寺：位于南京鸡笼山东麓，始建于西晋，是南京最古老的梵刹之一

晓鸡声：清晨的鸡鸣声，既指实际鸡鸣，也暗喻寺院晨钟

紫金山：即钟山，南京著名山脉，明代皇家陵寝所在地

积垢：指尘世烦恼或冬日积雪，语带双关

解如冰：如冰雪消融般化解，既写实景又寓禅意

译文

站在鸡鸣寺中，欣喜地聆听清晨的鸡鸣声。初升的太阳红如火焰，消融积雪如同化解尘垢。阳光照耀下，百花显得格外明亮耀眼。

赏析

这首小令以鸡鸣寺观景为题，巧妙运用双关手法。'晓鸡声'既写实景又暗喻佛寺晨钟，'积垢'既指冬日积雪又寓尘世烦恼。作者通过红日、冰雪、百花等意象，描绘出一幅生机勃勃的晨景图，同时蕴含禅理——如红日化冰般消除烦恼，达到心灵明净的境界。语言清新明快，意境澄澈空灵。

创作背景

此词创作于南京鸡鸣寺，该寺自古为文人雅集之地。作者借画扇题词的形式，记录从鸡鸣寺远眺紫金山的晨景。明代南京作为留都，鸡鸣寺是士大夫避世参禅的重要场所，此类题画词反映了文人将禅意与山水相结合的审美趣味。