《浣溪沙 老友黄匑厂教授有招游青岛之约,率拈小调报之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 老友黄匑厂教授有招游青岛之约,率拈小调报之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

澒洞胡尘日色昏。

幼安心事向谁论。

旧游回首总消魂。

晚际河清图自湔,閒思漆契待重敦。

几时相对把芳尊。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄悲壮

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

黄匑厂:即黄孝纾(1900-1964),字公渚,号匑厂,现代著名学者、词人

澒洞:弥漫无际的样子。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:"忧端齐终南,澒洞不可掇"

幼安:辛弃疾字幼安,此处作者以辛弃疾自喻,表达忧国情怀

消魂:形容极度悲伤或愁苦

河清:黄河水清,比喻太平盛世。《左传》:"俟河之清,人寿几何"

:洗涤,洗刷

漆契:如漆投契,比喻友谊深厚牢固

芳尊:精美的酒器,代指饮酒

译文

漫天胡尘使日色都变得昏暗,我像辛弃疾般的心事又能向谁倾诉?回首往日游历总是令人伤感神伤。 期待太平盛世到来好一洗尘垢,闲时想着深厚友谊等待重新聚首。何时才能相对举杯共饮美酒?

赏析

此词以深沉笔触抒写乱世情怀,上片用'澒洞胡尘'营造压抑氛围,以辛弃疾自比凸显忧国之心。'日色昏'既写实景又喻时局,意象深刻。下片转写期待,'河清'喻太平,'漆契'表友谊,在悲凉中透出希望。全词用典自然,对仗工整,情感真挚,将个人友情与家国情怀巧妙融合,展现传统文人的忧患意识与精神追求。

创作背景

此词创作于抗日战争时期,当时龙榆生任教于上海,山河破碎,故人离散。黄孝纾(匑厂)时任山东大学教授,邀请作者赴青岛相聚。词中反映了在日寇侵华背景下,知识分子对时局的忧愤和对友情的珍视,体现了传统文人在乱世中的精神坚守。