《鹊踏枝 沈剑知寄示所为黄山吟拾,为神往者久之。辄拈小调,寄赖少其同志合肥》近现代 · 龙榆生

在线阅读《鹊踏枝 沈剑知寄示所为黄山吟拾,为神往者久之。辄拈小调,寄赖少其同志合肥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

雪后群峰如锦濯。

云幻兜罗,剑露新铓锷。

敷衽论心情如昨。

何时得践看山约。

金阙芙蓉初破萼。

粲粲朝阳,容我舒腰脚。

抱石相望胡老乐。

春风杖履思量著。

写景友情酬赠山峰山水田园抒情

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧

沈剑知:现代书画家,擅诗词,与夏承焘交好

黄山吟拾:沈剑知所作黄山题材诗词集

锦濯:如锦绣般洗涤过,形容雪后山峰洁净明丽

兜罗:梵语音译,指云气缭绕如纱

铓锷:刀剑的锋刃,喻山峰尖峭

敷衽:铺开衣襟,表示坦诚相见

金阙芙蓉:指黄山莲花峰,状如金色宫阙中的芙蓉花

破萼:花苞初绽

胡老:指著名画家胡念祖,擅画黄山

杖履:手杖和鞋子,代指登山游览

译文

雪后的群峰如同锦绣洗涤过般明净。云雾变幻如纱,山峰如新磨的剑锋显露锋芒。我们曾铺开衣襟畅谈心情依旧如昨。何时才能实现一同看山的约定? 金色的莲花峰花苞初绽。灿烂的朝阳下,容我舒展腰脚尽情游览。与胡老相望抱石作画其乐无穷。春风中拄杖漫步的情景令人反复思量。

赏析

这首词以洗练的笔触描绘黄山雪后初晴的壮丽景色,表达了对友人相聚赏山的深切期盼。上阕用'锦濯'喻雪后群峰的洁净明丽,'剑露新铓锷'写山峰的峭拔险峻,意象新颖奇特。下阕'金阙芙蓉'将莲花峰比作金色宫阙中的芙蓉,既写实又富于浪漫想象。全词将自然景观与人文情怀巧妙结合,既有对黄山奇观的生动描绘,又蕴含深厚的友朋之谊和艺术追求,体现了夏承焘词学创作中情景交融、典雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此词作于20世纪60年代,是夏承焘酬答友人沈剑知《黄山吟拾》而作。沈剑知为现代著名书画家,与夏承焘交往甚密。当时夏承焘虽未亲临黄山,但通过友人诗作对黄山胜景心向往之。词中提及的'胡老'指画家胡念祖,以画黄山著称。这首词反映了现代文人之间以诗词书画相酬唱的传统雅集形式,展现了传统文化在新时代的延续。