《南乡子 甲辰元宵后一日昧旦,有怀下乡同志》近现代 · 龙榆生

在线阅读《南乡子 甲辰元宵后一日昧旦,有怀下乡同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

向晓月临窗。

寒竦吟肩气未降。

雪霁郊原春渐好,双双。

新事听来又几桩。

村笛自成腔。

打鼓敲锣送下乡。

烈烈轰轰同起早,昂扬。

斗到高潮浴艳阳。

中原书生元宵农夫叙事

注释

向晓:天将破晓,黎明时分

昧旦:天未全明之时,指清晨

寒竦:寒冷使身体发抖

吟肩:诗人的肩膀,指创作时的姿态

雪霁:雪后放晴

郊原:城郊的原野

双双:成双成对,指结伴而行

村笛:乡村的笛声,指民间音乐

自成腔:自然形成的曲调

烈烈轰轰:声势浩大,热火朝天

昂扬:精神振奋,斗志高昂

浴艳阳:沐浴在灿烂的阳光中

译文

黎明时分月光照进窗棂,寒冷让诗人耸肩却豪情不减。雪后初晴的郊野春意渐浓,人们成双结对,又听到了几件新农村的新鲜事。 乡村笛声自然成调,敲锣打鼓送文化下乡。热火朝天大家一起早起,精神振奋斗志昂扬,奋斗到高潮时分沐浴在灿烂阳光中。

赏析

这首词以元宵节后的清晨为背景,生动描绘了上世纪中叶知识青年下乡支援农村建设的火热场景。上阕通过'向晓月临窗'、'寒竦吟肩'等意象,既表现了清晨的寒意,又展现了创作者豪情不减的精神状态。'雪霁郊原春渐好'巧妙运用自然景象象征社会新气象。下阕'村笛自成腔'、'打鼓敲锣'等描写充满了民间生活气息,'烈烈轰轰'、'昂扬'等词语充分表现了那个时代特有的革命激情和集体主义精神。整首词语言朴实却充满力量,生动记录了特定历史时期的社会风貌。

创作背景

这首词创作于甲辰年(1964年)元宵节后一日清晨,反映了上世纪60年代知识青年上山下乡运动的历史背景。当时为响应国家号召,大量城市知识青年到农村参加农业生产和社会主义建设,形成了特有的'下乡'文化现象。作品表达了作者对下乡同志的思念之情,同时展现了那个时代特有的革命乐观主义精神和集体劳动的热烈场面。