注释
【甲辰人日】甲辰年正月初七。人日：农历正月初七，传统节日
【一素】指白雪。素：白色
译文
满树林枝摇曳动，难道是天花坠落人间？这素白的雪花本无情感，却给人间送来喜讯，且看它在柔和的红日光里飞舞。
比不上它体态那般轻盈，消融的速度却快不过厚厚的冰层。一瞬间银光闪耀令人目眩，让我从头仔细思量人世间的得失成败。
赏析
这首词以人日大雪为题材，将自然景观与人生感悟巧妙结合。上阕写雪景之美，用佛教'天花坠'的典故赋予雪花神圣意味，'软红光里'的意象既写实又富有诗意。下阕转入哲理思考，'消融未抵层冰'暗喻美好事物的短暂，'银光眩眼'后的'细数亏成'则升华到对人生得失的深刻思考。全词语言清丽，意境深远，在咏雪中寄寓人生哲理，体现了清代文人词融情入理的艺术特色。
创作背景
此词作于清道光二十四年（1844年）正月初七。人日是传统节日，相传是女娲造人的日子。周之琦时任广西巡抚，看到甲辰年人日又降大雪，视为祥瑞之兆，故喜而赋词。清代文人重视节令诗词创作，常借自然现象抒发情怀，此词正是这一传统的体现。