注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵
甲辰：指1964年，农历甲辰年
海粟翁：指刘海粟自称，刘海粟（1896-1994），著名画家、美术教育家
浩气：正大刚直之气
坎轲：同"坎坷"，道路不平，比喻困顿不得志
岁朝：农历正月初一，春节
把臂：握人手臂，表示亲密
丘壑：山水幽深之处，比喻深远的意境
容与：悠闲自得貌
偃沧溟：偃，休息；沧溟，大海
译文
浩然正气变得愈加磅礴，谈笑间风采依旧。如纤云四处卷尽般清净，天空显得格外澄明。细数自古以来的豪杰之士，有几人能不遭遇困厄，坎坷如何能够平坦。谁能像我们这般，到老年还能共享欢欣荣光。
唯有鼓足干劲，能够祛除疾病，保持长寿。新年伊始携手相视，健笔依然纵横驰骋。驱使胸中的山水意境，从容地与工农一起创作，何必追求个人名声。风和日丽正清新美好，理当一同隐退于沧海之滨。
赏析
这首词作于1964年春节，时年刘海粟68岁，大病初愈后所作。全词洋溢着乐观豪迈的情怀，展现了艺术家虽经磨难却依然保持的豁达胸襟。上阕以"浩气"、"谈笑"开篇，立即奠定了豪放基调，通过"纤云四卷"、"天宇澄清"的意象，暗示了经历困厄后的清明境界。下阕"惟鼓劲，能却病，保修龄"三句，语言简练而富有哲理，体现了艺术家积极的人生态度。结尾"风日正清美，合共偃沧溟"，将个人情感与自然景象完美融合，意境开阔深远。全词语言豪放而不失雅致，用典自然而不显晦涩，充分展现了刘海粟作为艺术家的文学修养和人生智慧。
创作背景
1964年甲辰春节，时年68岁的刘海粟大病初愈，心情愉悦，创作此词表达康复后的喜悦之情和对艺术生命的坚定信念。刘海粟作为中国现代美术教育的奠基人之一，历经人生坎坷但仍保持乐观态度。这一时期正值新中国建设时期，词中"容与工农偕作"反映了时代特色，但整体仍以抒发个人情怀为主，体现了老一辈艺术家在新时代下的精神面貌和艺术追求。