《清平乐 癸卯岁不尽八日立春,赋寄萧向荣将军》近现代 · 龙榆生

在线阅读《清平乐 癸卯岁不尽八日立春,赋寄萧向荣将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

春回大地。

萌发山花来送喜。

碰壁苍蝇飞不起。

迅看风行雷厉。

展开阵势堂堂。

人人斗志昂扬。

爱得金丹换骨,相期淬我冰霜。

中原友情酬赠抒情政治抒情文人

注释

癸卯:指1963年

岁不尽八日:指农历年底前八天

立春:二十四节气之一,春季开始

萧向荣:中国人民解放军开国中将,时任军委副秘书长、总参副部长

碰壁苍蝇:比喻反动势力处处碰壁

风行雷厉:形容声势迅猛,如雷厉风行

金丹换骨:道家术语,指脱胎换骨的根本转变

淬我冰霜:淬炼的意思,比喻在艰苦环境中锻炼

译文

春天重回大地,山花萌发送来喜讯。碰壁的苍蝇再也飞不起来,很快就能看到雷厉风行的局面。展开堂堂阵势,人人斗志昂扬。喜爱这脱胎换骨的变化,相约在冰霜中淬炼成长。

赏析

这首词以春回大地起兴,通过鲜明的意象对比展现时代风貌。'萌发山花'与'碰壁苍蝇'形成强烈对比,寓意新生力量蓬勃发展而反动势力穷途末路。下阕'阵势堂堂''斗志昂扬'展现集体气势,'金丹换骨''淬我冰霜'运用道家典故,表达在革命熔炉中锻炼成长的决心。全词语言精炼,意象生动,既有传统词作的韵律美,又充满时代气息,体现了旧体诗词表现新内容的成功探索。

创作背景

此词作于1963年立春前夕(癸卯年腊月廿三),时值新中国建设时期。赵朴初作为著名社会活动家、佛教领袖,与军队将领萧向荣相交甚笃。词中反映了当时全国人民团结一心、奋发图强的精神面貌,表达了对国家发展的美好祝愿和对革命事业的坚定信念。